Vossische Zeitung - Des nouvelles de Berlin, du Brandebourg, de l'Europe et du monde entier

La discothèque où sont mortes 13 personnes dimanche dans un violent incendie à Murcie faisait l'objet depuis un an d'un ordre de fermeture administrative, qui n'avait pas été appliqué, ont indiqué lundi les autorités de cette ville du sud-est de l'Espagne.

Chercheuse inconnue et marginalisée à ses débuts, la Hongroise Katalin Kariko est devenue une spécialiste incontournable de l'ARN messager, récompensée lundi du prix Nobel de médecine avec son collègue américain Drew Weissman.

L'Azerbaïdjan et l'Arménie se regardent en chiens de faïence dans le silence revenu des montagnes. Le poste-frontière de Latchine, entre l'Arménie et le Nagorny Karabakh, la seule route qui relie les deux territoires, est désormais plongé dans la torpeur.

Le rappeur Booba a été entendu lundi matin à Paris par un juge d'instruction, accusé par la patronne de l'agence d'influenceurs Shauna Events, Magali Berdah, de mener à son encontre une campagne de cyberharcèlement depuis plus d'un an, a indiqué une source proche du dossier.

Ses décennies de recherche dans le champ de l'ARN messager ont ouvert la voie aux si efficaces vaccins contre le Covid-19. Mais l'Américain Drew Weissman, 64 ans, récompensé lundi par le prix Nobel de médecine avec sa collègue Katalin Kariko, ne compte pas s'arrêter là.

La chercheuse hongroise Katalin Kariko et son collègue américain Drew Weissman ont été récompensés du prix Nobel de médecine lundi pour leurs avancées dans le domaine des vaccins à ARN messager, décisives dans la lutte contre le Covid-19.

Voir Bergame et partir. Thibaut Pinot, idole du cyclisme français, pousse ses derniers coups de pédale cette semaine en Italie avant de raccrocher définitivement son vélo en laissant la trace d'un coureur sans nul autre pareil.

Les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne se sont retrouvés lundi à Kiev pour une "réunion historique" visant à exprimer leur "solidarité" avec ce pays confronté à l'invasion russe et qui ambitionne d'intégrer l'UE.

Après un week-end estival, avec des températures inédites pour un mois d'octobre, l'épisode de chaleur exceptionnel se poursuit avec un pic attendu lundi et d'autres possibles records, avant une accalmie mardi.

Les autorités espagnoles vont passer lundi au peigne fin les décombres de la discothèque de Murcie (sud-est) où treize personnes ont perdu la vie dimanche, pour comprendre ce qui a pu provoquer un incendie d'une telle violence.

TotalEnergies de nouveau dans le viseur des associations pour "climaticide": quatre associations de défense de l'environnement ont déposé plainte contre le groupe et son projet pétrolier EACOP en Tanzanie et en Ouganda, a-t-on appris lundi auprès de leurs avocats, confirmant une information du Monde.

La Bourse de Paris évoluait en hausse lundi, après une semaine passée morose et un accord budgétaire signé in extremis ce week-end aux Etats-Unis qui écarte, au moins temporairement, la paralysie ("shutdown") du gouvernement fédéral.

Les autorités espagnoles jugent "peu probable" de trouver d'autres corps dans les décombres de la discothèque de Murcie où treize personnes ont perdu la vie dimanche dans un incendie, a indiqué lundi le maire de cette ville du sud-est du pays.

L'Indonésie a ouvert lundi sa première ligne de train à grande vitesse, inédite en Asie du Sud-Est, aboutissement d'un projet de plusieurs milliards de dollars soutenu par la Chine qui relie la capitale Jakarta à Bandung en 45 minutes.

Au moins 38 personnes ont été blessées dans un incendie ayant ravagé lundi le QG de la police à Ismaïlia, l'un des plus grands bâtiments de cette ville égyptienne située sur la rive occidentale du canal de Suez, selon le ministère de la Santé.

Au moins 38 personnes ont été blessées dans un incendie qui a ravagé lundi l'un des plus grands bâtiments de la ville égyptienne d'Ismaïliya, sur la rive occidentale du canal de Suez, ont rapporté des médias locaux.

Les groupes de distribution Casino et Mousquetaires/Intermarché ont "réalisé la cession" d'une première vague de 61 magasins fin septembre, comme prévu dans l'accord conclu en mai qui permet au premier de réduire son endettement et au second de gonfler ses parts de marché.

Les Bourses européennes ont ouvert en hausse lundi, après un accord budgétaire trouvé in extremis ce week-end aux États-Unis pour éviter une paralysie ("shutdown") de l'administration fédérale et la publication de chiffres d'inflation vendredi.

Au moins dix personnes ont été tuées et une soixantaine blessées dimanche au Mexique lorsque le toit d'une église s'est effondré pendant un baptême dans la ville de Ciudad Madero, dans l'Etat de Tamaulipas (nord-est), selon un nouveau bilan du gouvernement local.

Les piètres performances des Wallabies, virtuellement éliminés du Mondial-2023, reflètent la crise profonde qui frappe le rugby australien, mêlant mauvaises performances sportives et difficultés économiques.

Des records de températures sont prévus lundi en France, au lendemain d'une chaleur déjà inédite pour un mois d'octobre, avec 32 à 34 degrés attendus dans le centre et le sud-ouest, et jusqu'à 36 dans le Béarn, prévient Météo-France.

Pour aller travailler, pendant les vacances, avec ou sans assistance électrique : le vélo est en pleine ascension en France avec plus d'un ménage sur deux équipé d'au moins un vélo et un marché de plusieurs milliards d'euros.

Si la sobriété est le mot d'ordre de la Fashion week parisienne, quelques attitudes et détails viennent troubler cette fête de bienséance qui s'achève mardi:

"Du jamais-vu", "exceptionnel par l'ampleur, la durée", des "conséquences immenses sur le long terme": quand les scientifiques se penchent sur les chiffres pour réaliser le bilan de la saison des feux au Canada, ils peinent à trouver les bons superlatifs.

Coup d'envoi lundi, dans certaines régions, de la vaccination de collégiens en classe de 5ème contre les papillomavirus, promise en début d'année par le président Emmanuel Macron et entièrement prise en charge par la Sécurité sociale.

Après une rentrée focalisée sur l'éducation et l'écologie, Emmanuel Macron se recentre sur la sécurité: le chef de l'Etat va dévoiler lundi, à l'occasion d'un déplacement dans le Lot-et-Garonne, les sites d'implantation de 200 nouvelles brigades de gendarmerie, une promesse de campagne de 2022.

Le président du Sénat Gérard Larcher attend sa réélection lundi aux commandes de la chambre haute pour un cinquième mandat de trois ans à ce poste, une formalité pour ce ténor de la droite, soutenu par le centre et apprécié au-delà.

La très conservatrice Cour suprême des Etats-Unis se penche à partir de lundi sur la liberté d'expression, le port d'arme et les droits civiques, avec pour enjeu des décisions potentiellement lourdes de conséquences pour les élections de 2024.

Traitement de la narcolepsie ou du cancer? Vaccins à ARN messager ? Le prix Nobel de médecine ouvre lundi la saison des célèbres récompenses, dans un contexte assombri par les fortes tensions internationales.

Le procès civil de Donald Trump et deux de ses enfants, accusés d'avoir gonflé de manière colossale pendant des années leurs actifs immobiliers, s'ouvre lundi à New York, menaçant son empire économique et prélude d'un marathon judiciaire pour le favori des républicains à la présidentielle de 2024.

La Turquie a mis en garde dimanche les "terroristes" et mené des frappes aériennes contre le PKK au Kurdistan irakien, quelques heures après un attentat suicide de l'organisation, qui a fait deux blessés au coeur de la capitale, Ankara.

La victoire, le bonus offensif et un score presque fleuve (49-18): les champions du monde sud-africains ont mis un pied en quarts de finale du Mondial-2023 de rugby dimanche à Marseille en s'imposant face à de vaillants "Aigles des mers" tongiens.